روزه حقیقی

.

1«فریاد بلند برآور و دریغ مدار؛

آواز خود را همچون کرّنا بلند کرده،

به قوم من عِصیانشان را

و به خاندان یعقوب گناهانشان را اعلام کن.

2زیرا آنان هر روزه مرا می‌جویند،

چنانکه گویی به شناخت راههای من رغبت دارند؛

همچون قومی پارسا می‌نمایند،

همچون قومی که قانون خدای خویش را ترک نکرده باشند.

دربارۀ قوانین عادلانه از من پُرسش می‌کنند،

و چنان می‌نمایند که از تقرب جستن به خدا مسرورند.

3می‌گویند: ”چرا روزه گرفتیم و تو ندیدی؟

جان خویش را رنجور ساختیم و درنیافتی؟“

«از آن رو که شما در ایام روزۀ خویش، خشنودی خود را می‌جویید

و بر کارگران خود ظلم روا می‌دارید.

4اینک به جهت نزاع و کشمکش روزه می‌گیرید،

برای اینکه شریرانه به یکدیگر مشت بزنید.

با چنین روزه‌ای،

نمی‌توانید صدای خود را در عرش برین بشنوانید.

5آیا روزه‌ای که من می‌پسندم این است؟

روزی که آدمی جان خود را رنجور سازد،

سر خویش را همچون نی خم کند،

و بر پلاس و خاکستر بخوابد؟

آیا این است آنچه روزه‌اش می‌نامید

و آن را روز مقبول خداوند می‌خوانید؟

6«آیا روزه‌ای که من می‌پسندم این نیست

که زنجیر بی‌عدالتی را بگشایی،

و بندهای یوغ را باز کنی؟

مظلومان را آزاد سازی،

و هر یوغ را بشکنی؟

7که نان خود را با گرسنگان قسمت کنی

و فقیرانِ بی‌خانمان را به خانۀ خویش آوری؟

و چون برهنه‌ای بینی، او را بپوشانی

و از آن که از گوشت تن توست، خود را پنهان نسازی؟

8آنگاه نور تو همچون فجر طلوع خواهد کرد،

و صحت تو به‌زودی خواهد رویید؛

پارسایی‌ات#‏58‏:8 یا ”پارساکنندۀ تو“. پیشاپیش تو خواهد خرامید،

و جلال خداوند از پشت نگاهبان تو خواهد بود.

9آنگاه دعا خواهی کرد و خداوند تو را اجابت خواهد نمود؛

یاری خواهی طلبید و او خواهد گفت: ”اینک حاضرم!“

«اگر یوغ ستم و انگشت اشاره#‏58‏:9 مقصود از ”انگشت اشاره“، «افترا زدن» است. را از خود دور کنی،

و از بدگویی بپرهیزی؛

10اگر تمامی همّ خود را وقف گرسنگان کنی

و جان ستمدیدگان را سیر سازی،

آنگاه نور تو در تاریکی خواهد درخشید

و شبِ تو همچون نیمروز روشن خواهد بود.

11خداوند پیوسته تو را هدایت خواهد کرد،

و جان تو را در بیابان سوزناک سیر خواهد نمود؛

به استخوانهایت قوّت خواهد بخشید،

و تو چون باغی خواهی بود سیراب

و چشمه‌ای که آبش کم نشود.

12قوم تو ویرانه‌های کهن را بنا خواهند کرد،

و بنیانهای ایام سَلَف را بر پا خواهند داشت.

و تو را بنا کننده دیوارهای شکسته خواهند خواند

و مرمت‌گر کوچه‌ها به جهت سکونت.

13«اگر شَبّات را زیر پا ننهی

و در روز مقدس من خشنودی خود را به جا نیاوری،

اگر شَبّات را مایۀ خوشی بشماری

و روز مقدس خداوند را محترم بخوانی،

اگر آن را حرمت نهی

و به راههای خود رفتار نکنی،

اگر لذت خود را نجویی

و سخنان بیهوده#‏58‏:13 در عبری: ”سخنان خود را“. بر زبان نرانی،

14آنگاه لذت تو در خداوند خواهد بود؛

تو را بر بلندیهای زمین سوار خواهم کرد،

و میراث پدرت یعقوب را به تو خواهم خورانید؛»

زیرا که دهان خداوند تکلم کرده است

کلام یهوه در دهانت باشد